نادية غلام / فابيولا كالفو / إيناس ميلود / كادي أدزوبا
يوم الجمعة، الموافق 10 من شهر يونيو/حزيران، سيكون من الممكن حضور مؤتمر مائدة مستديرة بعنوان “البلدان التي تشهد نزاعات من وجهة نظر المرأة” على الهواء مباشرةً، حيث تشارك فيها ناشطات من مختلف الدول، مثل السيّدة نادية غلام من أفغانستان، والسيّدة فابيولا كالفو أوكامبو من كولومبيا، والسيّدة إيناس ميلود من ليبيا، والسيّدة كادي أدزويبا فراها من الكونغو الديمقراطية.
سيتم ترجمة الخطابات باللغات الإسبانية والفرنسية والإنجليزية والعربية، وذلك من قبل طلاب درجة الماجستير من تخصص الترجمة الفورية للمؤتمرات التابعة لجامعة غرناطة.
تهدف هذه المائدة المستديرة، التي ينظمها قسم درجة الماجستير في الترجمة الفورية للمؤتمرات في جامعة غرناطة، بالتعاون مع كرسي دراسات الجندر التابع للمؤسسة الأوروبية العربية؛ إلى التركيز على أولئك الذين/اللواتي يعانون/يعانين في الغالب من العنف الناتج عن النزاعات بين البلدان أو داخل البلد الواحد، وبالتحديد عندما تُستخدم أجساد النساء كأداة حرب. ويتم ذلك من خلال معالجة الوضع في البلدان التي عادةً ما يمر العنف فيها دون أن يلاحظه الإعلام أو لا يصلها إلا بشكل عرضي أو مؤقت.
سيكون لدينا مشاركة (عبر الإنترنت) لمتحدثين بارزين مثل:
- من أفغانستان: السيّدة نادية غلام، كاتبة وناشطة أفغانية ولاجئة في برشلونة.
- من كولومبيا: السيّدة فابيولا كالفو أوكامبو، صحفية وباحثة في العلوم السياسية ومديرة الشبكة الكولومبية للصحفيين من منظور النوع الاجتماعي.
- من ليبيا: السيّدة إيناس ميلود، ناشطة ليبية وعابرة للحدود الوطنية في مجال العدالة الجنسية والإنجابية، وهي من مؤسسي الحركة النسائية الأمازيغية.
- من جمهورية الكونغو الديمقراطية: السيّدة كادي أدزويبا فُراها، محامية وصحفية وناشطة في مجال حقوق المرأة وحقوق الطفل وحرية الصحافة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
- التاريخ: يوم الجمعة، الموافق 10 من شهر يونيو/حزيران لعام 2022
- المكان: قاعة المؤتمرات في كلية الترجمة التحريرية والترجمة الفورية لجامعة غرناطة، شارع بوينتيثويلاس، رقم العمارة 55
- الوقت: الساعة 18:00 مساءً
- التنظيم: قسم درجة الماجستير في الترجمة الفورية للمؤتمرات التابع لجامعة غرناطة، بالتعاون مع كرسي دراسات الجندر التابعة للمؤسسة الأوروبية العربية للدراسات العليا.
