تقدم المؤسسة الأوروبية العربية يوم الاثنين، الموافق 27 من شهر مارس/آذار، ندوة بعنوان “بدون النساء لا توجد ثورة”، تقدمها المحامية والكاتبة والناشطة النسوية الجزائرية السيّدة وسيلة تمزالي، بالتعاون مع الفنانة التشكيلية الإيرانية السيّدة شيرين صالحي. يقدم العرض ويدير الندوة مدير التعاون والبحوث في المؤسسة الأوروبية العربية؛ السيّد حسن لعكير. وتقدّم الندوة باللغتين الإسبانية والفرنسية.

“بدون النساء لا توجد ثورة”

يوم الاثنين، الموافق 27 من شهر آذار/مارس، في تمام الساعة 5:30 مساءً، في مقر المؤسسة الأوروبية العربية بشكل وجاهي، كما أن الحضور متاح بشكل إفتراضي عبر منصة زووم للمؤسسة الأوروبية العربية زووم.

ستقدم المتحدثتان الضيفتان، السيّدة وسيلة تمزالي والسيّدة شيرين صالحي، عرضًا وتحليلًا لدور النساء كمبادرات للحركات الاجتماعية، وكعوامل للتغيير من أجل المساواة وكرامة الشعوب في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. وسيدير الندوة مدير التعاون والبحوث في المؤسسة الأوروبية العربية؛ السيّد حسن لعكير.

ستتناول ندوة “بدون النساء لا توجد ثورة” الثورات في مجتمعات الشرق الأوسط وشمال أفريقيا من منظور نسوي. تجلب النساء طرقهن في رؤية وإدارة الصراعات والتغييرات والفضاءات العامة والديناميات الاجتماعية. في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، تساهم النساء في الثورات من جميع المجالات العامة والخاصة، وفي جميع القطاعات الثقافية، والمجتمعية، والسياسية، والاقتصادية، وغيرها، وباستخدام جميع الأدوات السلمية مثل التعليم والنضال والنقاش والعلم والبحث، إلخ.

تُقدَّم الندوة باللغتين الإسبانية والفرنسية بصيغة إلكترونية عبر منصة زووم.

يتطلب الوصول إلى النسخة الإلكترونية التسجيل المسبق على النموذج: https://docs.google.com/forms/d/1q5qnHXcQTVzaisQ8zm6k39UOCn67r2wAj7HO4KX7XAg 

وسيلة تمزالي (بوجيه، الجزائر)

محامية، وكاتبة، وناشطة نسوية، ومدافعة عن العلمانية. أدارت برامج اليونسكو لحقوق المرأة لمدة 20 عامًا تقريبًا. وهي عضو مؤسس في مجموعة مغاربية للمساواة منذ عام 1992، وحاصلة على الدكتوراه الفخرية من جامعة بروكسل الحرة (1992)، وقد قامت بالعديد من المشاريع البحثية حول العنف المبني على النوع الاجتماعي، والدعارة والاتجار بالبشر، كما كانت رئيسة تحرير أول مجلة مغاربية حرة تدعى “كونتاكت” (1970-1973).

بدأت تمزالي – التي تعتبر مرجعًا لفهم سيرورة الثورات العربية من منظور حقوق المرأة – خدمتها العامة الدولية في اليونسكو في عام 1979، حيث كانت مسؤولة عن البرنامج المتعلق بانتهاك حقوق الإنسان للمرأة. وتناولت موضوع المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة والعنف ضد المرأة، وكذلك البغاء والاتجار بالنساء.

وانضمت في نضالها السياسي في عام 1989 إلى جبهة القوى الاشتراكية، وتولت أدوارًا في قيادة الحزب.

في عام 1991، نظمت تمزالي مشاركة اليونسكو في منتدى المنظمات غير الحكومية في مؤتمر الأمم المتحدة العالمي الرابع المعني بالمرأة في بيجين. كما أنها قادت أنشطة ضد الاستغلال الجنسي للمرأة والعنف ضد المرأة الجزائرية خلال الحرب الأهلية.

وفي عام 1995، كتبت لليونسكو تقريرا عن الاغتصاب كسلاح حرب في البوسنة والهرسك، حيث قدمته في المؤتمر العالمي للمرأة في بيجين، وقامت بالعديد من المهام في هذا البلد فيما يتعلق بالتعددية الثقافية ومساعدة الضحايا والنضال من أجل الاعتراف بحقوق الإنسان واحترامها.

في عام 1996، عُينت مديرة لبرنامج اليونسكو الذي يدعى “من أجل تعزيز وضع المرأة في منطقة البحر الأبيض المتوسط” الذي ينصب تركيزه الرئيسي على التعاون عبر المتوسط لصالح المرأة. وقد أنشأت منتدى نساء البحر الأبيض المتوسط، ومهرجان ثيسالونيكي “النساء المبدعات في البحرين: البحر الأسود والبحر الأبيض المتوسط”، وشبكة المدن “بلازا البحر الأبيض المتوسط للمرأة والسلام” (مسابقة معمارية مفتوحة للنساء)، وأطلقت برنامجاً مشتركاً بين الجامعات حول تاريخ المرأة في البحر الأبيض المتوسط “العابرون: تاريخ وقصص النساء في البحر الأبيض المتوسط”.

ككاتبة، كتبت عددًا كبيرًا من المقالات ونشرت العديد من الكتب مثل “البرقع كعذر”؛ وهو عمل يشكل رفضًا قاطعًا ومبررًا لأي نوع من أنواع النقاب الأنثوي، “امرأة غاضبة”،و “أرضي الجزائرية”، الذي تتناول فيه كل شيء من إنهاء الاستعمار إلى إعادة أسلمة البلاد، بما في ذلك الأمل في الثورة في بلدها؛ “تعليم جزائري” و”رسالة امرأة غاضبة”؛ الذي تتحدى فيه المثقفين الغربيين الذين ناضلوا من أجل عالمية حقوق الإنسان والذين هم اليوم غير قادرين على تصور هذه العالمية خارج أوروبا.

كُرِّمت، من بين أمور أخرى، بجائزة الإنجاز مدى الحياة في عام 1999، تقديراً لجهودها في مكافحة الرق والاستغلال الجنسي؛ وجائزة التلفزيون الفرنسي عن كتابها: التعليم في الجزائر: من الثورة إلى العشرية السوداء “Une éducation algerienne: De la rivolution à la decennie noire”  الصادر في عام 2007.  في عام 2008، مع كتابها هذه، فازت بجائزة بيل أمي/Bel Ami، وجائزة التلفزيون الفرنسي “بريكس إساي/Prix Essai”، وفي عام 2009 حصلت على جائزة الثقافة المتوسطية.

شيرين صالحي (طهران، إيران)

فنانة بصرية، ومعلمة، ومترجمة. قادها التزامها بحقوق الإنسان إلى أن تكون جزءاً من فريق حملات منظمة العفو الدولية، وهي تعمل حالياً مترجمة فورية لطالبي اللجوء الإيرانيين والأفغان.

تعيش صالحي في بلدنا منذ التسعينيات وتعيش منذ عامين بين مدريد ونيويورك، وهي مهندسة اتصالات وتقنية عليا في الفنون التشكيلية والتصميم من جامعة الفنون رقم عشرة (Arte10)، كما أنها حاصلة على درجة الماجستير في الفن والبحث الإبداعي من جامعة كومبلوتنسي في مدريد.

قدّمت معارض فردية في صالات عرض مختلفة، ومعارض جماعية أخذتها منذ عام 2011 إلى مراكز مثل المركز الدولي للطباعة الفنية المعاصرة (CIEC) في مدينة آكورونيا، ومتحف الفن الإسباني المعاصر في إسبانيا، وكازا دي فيلاسكيز/Casa de Velázquez، ومتحف سيفيكو فاتوري في ليفورنو، وتوري ديل أكوا في سردينيا، وجامعة كانتابريا، والأكاديمية الملكية للفنون الجميلة في أنتويرب، ودار سك العملة/ Casa de la Moneda، وكنيسة لاس فرانسيساس في بلد الوليد، ومتحف الفن المعاصر في آكورونيا. كما شاركت في معارض مثل ماسكويليبروس/Masquelibros، ومعرض ليبرارتي/Librarte وإستامبا/ESTAMPA، وجوست ماد/JustMad، وجوست ليكس/JustLX.

تم ترشيحها لجائزة الملكة سونيا للطباعة في النرويج عام 2022: ومن بين الجوائز التي حصلت عليها هي جائزة بينالي بيلار خونكوسا/Bienal Pilar Juncosa وجائزة سوثبيز/Sotheby’s عام 2019، وجائزة المرتبة الثانية في جائزة كارمن أروزينا الدولية لفن الغرافيك عام 2017، والجائزة الأولى في النسخة الثانية من دعوة مؤسسة أنكاريا لكتب الفنانين عام 2015، وجائزة أكوي جيوفاني في بينالي أكوي جيوفاني الدولي الحادي عشر/Acqui Giovani de su XI Bienal Internacional لفن الطباعة عام 2013، بالإضافة إلى الجائزة الأولى في مسابقة فيلا دي سيبريروس الدولية التاسعة عشرة لفن الطباعة في الدورة الأولى من مسابقة فيغ بلباو الدولية لفن الطباعة عام 2012، وجائزة مؤسسة بيلار بانوس في الدورة الثانية والعشرين لجوائز الطباعة الوطنية، والجائزة الخاصة في الإقامة الفنية لجائزة كومبات في فلورنسا.

المؤتمر الدولي السادس للكرسي لعام 2022

“الكرامة الإنسانية والقانون والتنوع الديني: تصميم مستقبل المجتمعات متعددة الثقافات”.

قصر المؤتمرات لمدينة قرطبة. في الأيام بين 19 و21 من شهر سبتمبر/أيلول لعام 2022

سيُعقد المؤتمر السادس للاتحاد الدولي لدراسات القانون والدين في قرطبة في الفترة من 19 إلى 21 من شهر سبتمبر/أيلول لعام 2022، تحت شعار “الكرامة الإنسانية والقانون والتنوع الديني: تصميم مستقبل المجتمعات متعددة الثقافات”، وسيتناول المؤتمر التحديات التي تواجهها المجتمعات المعاصرة فيما يتعلق بحرية الدين والمعتقد من أجل أن تكون شاملة للجميع حقًا.

والهدف من الدورة السادسة لهذا المؤتمر هو تحليل كيف يمكن لمفهوم الكرامة الإنسانية، الذي يقع في صميم الإعلان العالمي لحقوق الإنسان لعام 1948، أن يسهم في إيجاد أرضية مشتركة بين المفاهيم المتضاربة لحقوق الإنسان التي لها تأثير على مجال حرية الدين والمعتقد. 

وينظم الاتحاد الدولي لدراسات القانون والدين مؤتمرًا عالميًا كل عامين. حتى الآن كانت أماكن انعقاده في ميلانو، وسانتياغو دي تشيلي، وريتشموند (فيرجينيا، الولايات المتحدة الأمريكية)، وأكسفورد، وريو دي جانيرو. وقد نتج عن كل منها منشورات في دور نشر رائدة باللغتين الإنجليزية والإسبانية، وكانت مصدر إلهام لصانعي السياسات في العديد من البلدان.

على الرغم من أن هذا المؤتمر موجه إلى العالم الأكاديمي، إلا أنه مفتوح أيضًا للجهات الفاعلة القانونية الأخرى المهتمة بالحرية الدينية والثقافية والتنوع، مثل جميع المرتبطين بالمؤسسات الحكومية والبرلمانات والمنظمات الدولية والطوائف الدينية والمنظمات غير الحكومية وغيرها.

ندوة “روحانية المرأة والإسلام”.

يوم الثلاثاء، الموافق 20 من شهر سبتمبر/أيلول، من الساعة 15:00 إلى الساعة 16:30 عصراً، في قصر المؤتمرات – قاعة “غاليون أنيانو”

تشارك المؤسسة الأوروبية العربية من خلال كرسيها الأورو-عربي لدراسات الجندر في المؤتمر الدولي للاتحاد الدولي لدراسات القانون والدين، في جلسة بعنوان “روحانية المرأة والإسلام”، وهي جلسة مدرجة في القسم المخصص لـ “تصميم المستقبل: الكرامة والمساواة والدين”.

تدير الجلسة السيّدة أسماء لمرابط، الحاصلة على كرسي المؤسسة الأوروبية العربية لدراسات الجندر ، بمشاركة مديرها وعالم اللاهوت السيّدة خوان خوسيه تامايو، ومديرة التواصل في مؤسسة الثقافة الإسلامية، السيّدة إينيس إلكسبورو.

قال ابن عربي*: “المكان الذي لا توجد فيه أنثى لا يمكن الاعتماد عليه“. لا يمكن للروحانية في الإسلام أن تتم بدون هذا الحضور الأنثوي. ولكن كيف يمكن أن نتحدث عن الإسلام والروحانية والأنثوية دون أن نواجه التمييز ضد المرأة باسم هذا التقليد الديني، وفي الوقت نفسه مع ما اعتدنا عليه من تأصيلات وصور نمطية استشراقية جديدة؟ لذلك سيكون من المهم التفريق بين البعد الروحي لرسالة الإسلام المقدسة والبعد المؤسسي والقانوني حتى نتمكن من الإجابة على هذه الأسئلة المشروعة.

لإظهار كيف أن القراءة القانونية السائدة – الذكورية في الغالب – قد همشت الحضور الروحي والصوفي للمرأة عبر تاريخ هذه الحضارة، وكيف أن هذا البعد، وعلى الرغم من خفائه، كان مصدرًا للمعرفة ونقل وتثمين هذا التقليد الروحي، فإنه من المهم معرفة ماهية هذه الروحانية الأنثوية وتسليط الضوء عليها من أجل فهم القراءة الأخلاقية والأنثوية الجديدة للإسلام التي تسعى الآن إلى إعادة التوازن المختل بين ذكورة مهيمنة وأنوثة هشة على الدوام. وسيتم ذلك من خلال قراءة جديدة للإسلام، حيث يكون الإحساس بالعدالة والكرامة والجمال في قلب الروحانية الأنثوية والإنسانية.

* ابن عربي، المتصوف الصوفي والفيلسوف والشاعر والرحالة والحكيم الأندلسي المسلم، المولود في مرسية عام 1165.

المتحدثون

أسماء المرابط

مثقفة ملتزمة منذ سنوات بدراسة موضوع المرأة في الإسلام والتأمل فيه. يركز عملها بشكل أساسي على إعادة قراءة النصوص المقدسة من منظور إصلاحي ونسوي. 

خوان خوسيه تامايو

حاصل على شهادة الدكتوراه في اللاهوت من جامعة سالامانكا البابوية، ودكتوراه في الفلسفة من جامعة مدريد المستقلة. مدير كرسي “إغناسيو إيلاكوريا” للاهوت والعلوم الدينية في جامعة كارلوس الثالث في مدريد. ومحاضر تم استضافته في العديد من الجامعات الوطنية والدولية.

 

إينيس إيلايكسبورو

صحفية وكاتبة. منذ عام 1982 وهي عضو في مجلس أمناء مؤسسة الثقافة الإسلامية ( (FUNCIومديرة التواصل والاتصال فيها. عملت كصحفية مستقلة بشكل دائم في صحيفة “إلباييس/El País” منذ عام 1990، وتعاونت مع العديد من المجلات المتخصصة، بالإضافة إلى كونها مؤلفة رسومات للعديد من الكتب.

نادية غلام / فابيولا كالفو / إيناس ميلود / كادي أدزوبا

يوم الجمعة، الموافق 10 من شهر يونيو/حزيران، سيكون من الممكن حضور مؤتمر مائدة مستديرة بعنوان “البلدان التي تشهد نزاعات من وجهة نظر المرأة” على الهواء مباشرةً، حيث تشارك فيها ناشطات من مختلف الدول، مثل  السيّدة نادية غلام من أفغانستان، والسيّدة فابيولا كالفو أوكامبو من كولومبيا، والسيّدة إيناس ميلود من ليبيا، والسيّدة كادي أدزويبا فراها من الكونغو الديمقراطية.

سيتم ترجمة الخطابات باللغات الإسبانية والفرنسية والإنجليزية والعربية، وذلك من قبل طلاب درجة الماجستير من تخصص الترجمة الفورية للمؤتمرات التابعة لجامعة غرناطة.

تهدف هذه المائدة المستديرة، التي ينظمها قسم درجة الماجستير في الترجمة الفورية للمؤتمرات في جامعة غرناطة، بالتعاون مع كرسي دراسات الجندر التابع للمؤسسة الأوروبية العربية؛ إلى التركيز على أولئك الذين/اللواتي يعانون/يعانين في الغالب من العنف الناتج عن النزاعات بين البلدان أو داخل البلد الواحد، وبالتحديد عندما تُستخدم أجساد النساء كأداة حرب. ويتم ذلك من خلال معالجة الوضع في البلدان التي عادةً ما يمر العنف فيها دون أن يلاحظه الإعلام أو لا يصلها إلا بشكل عرضي أو مؤقت.

سيكون لدينا مشاركة (عبر الإنترنت) لمتحدثين بارزين مثل:

• من أفغانستان: السيّدة نادية غلام، كاتبة وناشطة أفغانية ولاجئة في برشلونة.
• من كولومبيا: السيّدة فابيولا كالفو أوكامبو، صحفية وباحثة في العلوم السياسية ومديرة الشبكة الكولومبية للصحفيين من منظور النوع الاجتماعي.
• من ليبيا: السيّدة إيناس ميلود، ناشطة ليبية وعابرة للحدود الوطنية في مجال العدالة الجنسية والإنجابية، وهي من مؤسسي الحركة النسائية الأمازيغية.
• من جمهورية الكونغو الديمقراطية: السيّدة كادي أدزويبا فُراها، محامية وصحفية وناشطة في مجال حقوق المرأة وحقوق الطفل وحرية الصحافة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

• التاريخ: يوم الجمعة، الموافق 10 من شهر يونيو/حزيران لعام 2022
• المكان: قاعة المؤتمرات في كلية الترجمة التحريرية والترجمة الفورية لجامعة غرناطة، شارع بوينتيثويلاس، رقم العمارة 55
• الوقت: الساعة 18:00 مساءً
• التنظيم: قسم درجة الماجستير في الترجمة الفورية للمؤتمرات التابع لجامعة غرناطة، بالتعاون مع كرسي دراسات الجندر التابعة للمؤسسة الأوروبية العربية للدراسات العليا.