Categoría: Cátedra ISESCO de Diversidad Cultural y Solidaridad Internacional

«CON EL CORAZÓN EN LAS MANOS»

INAUGURACIÓN

Jueves 1 de diciembre, a las 19h. en la sede de la Fundción Euroárabe.

• 19:00 h.- Sesión inaugural a cargo del Embajador de la República Eslovaca en España, Dr. Vladimir Gràcz, el Director General de la Organización Islámica por la Educación, la Ciencia y la Cultura, ISESCO,  Dr. Abdulaziz Othman Altwaijri y el Vicesecretario de la Fundación Euroárabe, Dr. Rafael Ortega Rodrigo.
• 19:30 h.- Conferencia inaugural de la Directora del Departamento de Manuscritos e Impresos antiguos y valiosos de la Biblioteca Universitaria de Bratislava(link is external),  Dra. Klára Mészárosová  y proyección del  cortometraje  “Con el corazón en las manos”
• 20.30 h.- Visita a la exposición

Esta actividad forma parte de las actividades que bajo el título ‘Mes de la Cultura Árabe e Islámica’ desarrolla la Fundación Euroárabe, del 22 de noviembre al 31 de diciembre. En este enlace se pueden ver las actividades que se llevarán a cabo.

Fue en el año 1924 cuando la Biblioteca adquiere la magnífica colección personal de libros de Safvet-beg Bašagić de Sarajevo (Bosnia).(link is external)

Esta colección incluye 393 manuscritos árabes, 117 turcos y 88 persas de los siglos XII al XIX. En cuanto a los libros impresos la colección cuenta con 145 libros árabes, 337 turcos y 8 persas, datados entre los siglos XVII al XX. La colección de manuscritos islámicos de Bašagić  fue inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO «Memoria del Mundo» en 1997(link is external).

Safvet-beg Bašagić

Es uno de los principales intelectuales de Bosnia. Simboliza la cultura islámica que floreció en el territorio bosnio a partir del siglo XV y que se desarrolló en estrecha simbiosis con la cultura europea de aquella época.

Bašagić  se graduó en los Estudios Orientales en la Universidad de Viena, donde más tarde obtuvo el título de doctorado «ex linguis islámicis». Al terminar sus estudios, regresó a Bonsnia donde activamente participó en la vida cultural. Trabajó como maestro de escuela de secundaria, profesor universitario, periodista y director del Museo Nacional de Sarajevo. Se involucró en la vida política en Bosnia, desempeñando el cargo de Vicepresidente y Presidente del Parlamento de este país durante prolongados periodos.

La destacable obra literaria de Safvet-beg Bašagić incluye estudios históricos, obras de teatro, poesía, temas de actualidad y traducciones de idiomas orientales, inspirados en los manuscritos antiguos de su colección personal de libros.

La colección de Bašagić parte de la colección de libros del padre de Safvet, Ibrahim Beg, un reconocido poeta bosnio. La composición de la colección refleja los lazos culturales de la familia. A lo largo de los años Safvet-beg Bašagić hizo un constante esfuerzo para ampliar la colección, comprando manuscritos y libros impresos por todos los Balcanes. Prestó una especial atención en rescatar y preservar valiosas reliquias de la cultura musulmana del territorio de Yugoslavia, creadas en los siglos anteriores. Por eso, además de la clásica literatura religiosa, académica y de ficción,  también  obras de autores serbios, croatas y turcos que escribían en árabe, están presentes en su colección.

En el año de 1924 Safvet-beg Bašagić decidió vender su colección a la Biblioteca Universitaria de Bratislava, justificando esta decisión como un intento de encontrar un «lugar seguro» para su colección.

 

La colección de los manuscritos de Bašagić

La colección de manuscritos está compuesta por escritos religiosos y científicos, así como de literatura de ficción. Las obras religiosas están representadas con los siguientes temas: el Corán, los comentarios, las tradiciones, el derecho religioso, la oración dogmática y la mística.

Las obras filosóficas también incluyen las áreas de la metafísica, la lógica y la psicología. Los trabajos científicos están representados con manuscritos que tratan los temas de la astronomías, las matemáticas, la política, la administración, el derecho, la historia, la lexicografía, la gramática, la retórica y la poética. Los libros de ficción, además de la ficción y la prosa, incluyen la literatura popular oral.

La mayoría de los manuscritos tienen un hermoso diseño y, a menudo, utilizan la letra caligráfica. Los textos son enmarcados, a menudo decorados con líneas de colores y oro. En muchos manuscritos el texto comienza con una elegante decoración inicial llamada unwan.

Algunos manuscritos también contienen interesantes ilustraciones. Alrededor de 100 manuscritos, de un total de 698, son consideradas únicos o excepcionales.

La colección de manuscritos islámicos de Bašagić fue inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO  «Memoria del Mundo» en 1997. La Biblioteca Universitaria de Bratislava colocó una placa honorífica en su edificio para conmemorar la inscripción de esa colección de su propiedad en la Lista.

Por primera vez la colección de Basagic fue catalogada por el propio coleccionista. Desde que la colección fue adquirida por la Biblioteca Universitaria, el año 1924, los manuscritos y los libros  impresos fueron tratados de forma profesional por varios bibliotecarios y los catálogos se han hecho públicos.

También se llevó a cabo la investigación de algunos de los manuscritos temáticos y sus resultados fueron igualmente publicados. Recientemente fue creada por la biblioteca una bibliografía electrónica con imágenes digitalizadas de los manuscritos individuales que se pueden ver en la página web de la Biblioteca.

Actualmente los textos completos de manuscritos islámicos de la colección Bašagić están siendo digitalizados y publicados en la página web de la Biblioteca.

«El Viaje a la Tradición Mediterránea. La esencia de un mismo pueblo» es una serie de ocho documentales sobre las creencias esenciales del Mediterráneo,  escrita y dirigida por Miguel Valls. Abraham, Oriente y Occidente, Judaísmo, Cábala, Cristianismo, el Islam, Sufismo e Ibn ‘Arabi, son los títulos que componen la serie documental que, del 22 al 25 de noviembre, se proyecta en la Fundación Euroárabe.

En esta serie de documentales se recogen la tradición de los distintos pueblos que han habitado el Mar Mediterráneo para poner en valor el legado cultural que nos ha llegado hasta nuestros días.

Esta actividad forma parte de las actividades que bajo el título ‘Mes de la Cultura Árabe e Islámica’ desarrolla la Fundación Euroárabe, del 22 de noviembre al 1 de diciembre. En este enlace se pueden ver las actividades que se llevarán a cabo.

Martes, 22 de noviembre. 18:00 h.

1. Abraham. Las religiones del libro

 El mito de Abraham marca el origen común de las religiones del Mediterráneo. Unas religiones muy distintas en lo formal pero con el mismo origen común del patriarcado. El patriarca Abraham sigue siendo hoy un referente para millones de personas.

2. Oriente y Occidente. La cara en el espejo

Oriente y Occidente son dos formas distintas de relacionarse con el mundo pero complementarias e indispensables cuando se miran a través del cristal de la tradición. El deseable acercamiento entre ambas formas de concebir el mundo pasa necesariamente por el entendimiento sobre los principios.

Miércoles, 23 de noviembre, 18:00h.

3. Judaísmo. El pacto de Yahvé.

Para los judíos todas las respuestas evidentes y ocultas están en la Torá, la revelación oral y escrita dada a Moisés en el Monte Sinaí. A partir de la Torá, toda la responsabilidad corresponde al hombre, ya que Dios ya ha expresado las condiciones de su alianza.

4. Cristianismo: Jesús según San Pablo.

Para entender lo que hoy es el cristianismo tenemos que saber primero en qué creía  realmente Jesús y también entender la tradición y el contexto del judaísmo del siglo I. por otra parte, también hay que conocer a San Pablo, un pensador lúcido y un hombre de acción de gran importancia en su difusión.

Jueves, 24 de noviembre, 18:00h.

5. El Islam: Sólo Dios es Dios.

Desde el siglo VII el Islam se extendió por el sur del Mediterránea y Asia, adaptándose en el seno de diferentes culturas y étnicas que, a su vez, le añadieron su propia impronta, pero a pesar de ello todos convergen en esencia en los Cinco Pilares del Islam que permiten alcanzar al ser humano la unidad.

6. Cábala. El lenguaje secreto de Dios.

La Torá es la palabra de Dios revelada a Moisés en el Monte Horeb en el Sinaí. Pero los judíos creen que Moisés no solo recibió la Torá, sino también la explicación de todos sus significados y secretos ocultos. De esta manera la cábala es la perfecta comprensión de la Torá.

 

Viernes, 25 de noviembre, 12:00h.

7. Sufismo. El corazón del Islam

El sufismo es un fenómeno muy amplio que se extendió con el Islam por todo el Mediterráneo y que llegará hasta el lejano Oriente. La esencia del sufismo es adorar a Dios, no a una religión, por eso el sufí es capaz de reconocerse en toda forma de religión verdadera.

8. Ibn Arabi: El esplendor de al-Andalus.

En 1165 nació en la taifa andalusí de Murcia Ibn ‘Arabi, un genio excepcional que fue reconocido hasta el Renacimiento como el mayor de los sabios. Su filosofía proclama la máxima apertura a todas las formulaciones de creencia, porque dios no se puede encerrar en ningún credo ni en ninguna religión.

Miguel Valls, productor y director de la serie.

Licenciado en Ciencias de la Información. Ha trabajado para las corresponsalías de Visnews, ZDF y NBC; como productor y Director Creativo en varias de las principales agencias de publicidad y como consultor de diseño y comunicación en Oriente Próximo. Ha escrito numerosos artículos y dictado conferencias sobre Conocimiento Tradicional en las universidades de Murcia, Barcelona y Madrid. Desde 2008 escribe y dirige la serie documental El Viaje a la Tradición Mediterránea.

Del 17 al 23 de este mes de octubre, 15 jóvenes europeos participan en la Escuela de Convivencia que se celebra en la capital marroquí de Rabat.

Durante una semana estos jóvenes tendrán la oportunidad de realizar un acercamiento a la cultura del país vecino de Marruecos, a través de un programa que combina una parte teórica con otra cultural, basada en visitas y encuentros que permiten acercar la cultura marroquí a estos jóvenes.

Dividido en  tres grandes bloques, la semana de convivencia abordará los temas de ‘Islam y Diversidad’, ‘Diálogo interreligioso’ y el papel de ‘Las Mujeres en el Islam’.

Los objetivos de esta primera experiencia de la Escuela de Convivencia es permitir que estos jóvenes, con edades comprendidas entre los 18 y 30 años,  descubran los valores y la tradición de la cultura islámica, aumentando el conocimiento ‘del otro’ desde el entendimiento de la diversidad intercultural, por medio de la convivencia y el intercambio de experiencias.

Estos jóvenes también tendrán la oportunidad de conocer de primera mano una institución internacional como es la ISESCO(link is external), una de las organizaciones islámicas de mayor prestigio a nivel internacional, especializada en el fomento de la educación, la ciencia y la cultura y que cuenta entre sus objetivos la consecución de la paz a nivel mundial.

Esta Escuela de Convivencia, que se desarrolla en las ciudades de Rabat y Casablanca, se inscribe en la ‘Cátedra ISESCO de diversidad cultural y solidaridad internacional’ que la Fundación Euroárabe y la Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura- ISESCO pusieron en marcha en 2014.

ESCUELA DE CONVIVENCIA PARA JÓVENES

En Rabat, del 17 al 23 de octubre 2016

La Cátedra ISESCO de diversidad cultural y solidaridad internacional de la Fundación Euroárabe y la Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura (ISESCO) organizan un encuentro para 15 jóvenes procedentes de distintos países europeos en Rabat del 17 al 23 de octubre.

La oportunidad de tener la experiencia de acercamiento y conocimiento de otras culturas y otras formas de creencia y conocimiento, resulta un paso imprescindible hacia la tolerancia y el respeto por la diversidad cultural y solidaridad internacional. Con el alarmante aumento de la xenofobia y el miedo al «otro» que se está registrando en Europa generado por la falta de conocimiento sobre el Islam y sus valores, se convierte en una prioridad fundamental hacer frente a esta situación mediante la educación de la juventud que promueva el  respeto y la comprensión de la diversidad, las competencias interculturales y cívicas y los valores democráticos y de ciudadanía.

El programa, además de formación sobre la cultura islámica (historia, tradiciones, sociedad, civilización) y sus relaciones con Occidente incluirá una programación social y cultural con distintas visitas a museos, monumentos e instituciones culturales. Los participantes tendrán la oportunidad de conocer una institución internacional de prestigio como es la ISESCO y descubrir in situ la sociedad y cultura de un país musulmán.

El programa definitivo se conocerá en septiembre.

OBJETIVOS:

• Descubrir y conocer los valores y la tradición de la cultura islámica
• Reducir los estereotipos hacia esta cultura y religión y sus tradiciones culturales vinculadas.
• Aumentar el conocimiento del Otro desde el entendimiento de la diversidad intercultural por medio de la convivencia y el intercambio de experiencias
• Mejorar el conocimiento cultural mutuo y promover el diálogo intercultural e interreligioso, la tolerancia y el respeto a otras culturas.

LENGUA DE TRABAJO:

Español (formación) e inglés (visitas culturales)

REQUISITOS:

Edad entre 18-30 años. Nivel alto de español e inglés

INSCRIPCIÓN:

La solicitud de inscripción debe ser remitida antes del 26 de septiembre. Enviar la ficha de inscripción por correo electrónico a la siguiente dirección: cursos@fundea.org(link sends e-mail)  junto con una copia del DNI/NIE/Pasaporte.

Tras la recepción de la solicitud de inscripción y el proceso de selección (atendiendo a los requisitos, motivaciones y nacionalidad), se remitirá un email a la persona solicitante informando sobre el resultado de la selección.

Matrícula: 60 €. El precio de la matrícula deberá ser abonado tras recibir la confirmación. Incluye traslado i/v Granada a Rabat. Seguro de viaje. Alojamiento. Programa formativo y cultural.

• Nota: Las instituciones organizadoras se reservan el derecho de cancelar o modificar el programa en caso de que no se alcance el mínimo de participantes requerido.

 

Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura (ISESCO)(link is external)

La ISESCO es una de las organizaciones islámicas de mayor envergadura, especializada en el fomento de la educación, la ciencia y la cultura.

Sus objetivos abarcan el fortalecimiento de la cooperación entre sus Estados miembros en los ámbitos de la educación, la ciencia, la cultura y la comunicación, con e objetivo de contribuir a la consecución de la paz y la seguridad a nivel mundial.