Teléfono: +34 958 20 65 08   |   Síguenos en:   
Logo Fundea
Categorías
Noticias Presentaciones libro

Presentación de ‘Conversaciones secretas sobre Tánger’ de Abdelkhakak Najmi

Con un interesante elenco de poetas y escritores se presenta el 31 de enero en la Fundación Euroárabe el libro ‘Conversaciones secretas sobre Tánger’ del hispanista y periodista tangerino Abdelkhakak Najmi, publicado por Diwan Hispano-Marroquí y prólogo de Carmen Ruiz.

SOBRE ‘TÁNGERde Abdelkhakak Najmi.

Salón de actos de la Fundación Euroárabe, el miércoles 31 de enero a las 18:00h.

En la presentación el autor del libro, el hispanista tangerino Abdelkhakak Najmi, estará acompañado con las intervenciones del escritor y periodista JAVIER VALENZUELA, el poeta PEDRO ENRÍQUEZ y las poetas ALICIA CHOIN y TERESA GÓMEZ. La mesa estará moderada por KENZA HAZEB, ingeniera informática.

EL LIBRO

Conversaciones secretas sobre Tánger

Para los marroquíes en general, y para los tangerinos, en particular, y no digamos ya para los que son hispanistas, abordar y analizar la producción literaria (y artística) hispánica sobre Tánger sigue constituyendo un reto y una experiencia intelectual y humana de primer orden.

Han de sortear el riesgo de volverse “orientalistas de sí mismos”, al recorrer una Tánger de fábula, de prototipos, de historias de soledad y encuentros en círculos bastante cerrados, de “colonias” en la memoria, en difícil tangencia con el pulso marroquí de la ciudad, que sobrepasa ya los novecientos mil habitantes, multiplicando los doscientos mil que tenía en 1956.

Lo consigue con éxito Najmi Abdelkhalak… Las preguntas que formula indican su alta calidad y olfato de periodista, su conocimiento previo del mundo y de la obra de las personas entrevistadas, y su capacidad para tratar con ellas en un clima de franqueza y proximidad.

EL AUTOR

NAIMI ABDELKHALAK

Destacado hispanista y periodista marroquí, ha colaborado con varios medios de comunicación audiovisuales y escritos tanto en Marruecos como en España y América Latina.

Empezó su andadura en los medios locales tangerinos publicando artículos en La Depeche en sus páginas de español en 2003, más tarde en Las noticias del Estrecho, Marruecos digital, Hércules cultural, Diario Calle de Agua, Tangier Times, Zenda Libros, Canal Córdoba TV Internacional o Al Quds Al Araby.

Ha ofrecido numerosas conferencias y charlas en varias universidades marroquíes y españolas tales como: Universidad Mohamed V de Rabat, Universidad Abdelmalek Essaidi de Tánger-Tetuán, Universidad Pablo de Olavide de Sevilla, Universidad de Jaén, Universidad Autónoma de Madrid, Universidad de Granada.

Desde 2003 ha organizado y/o participado en diferentes actividades culturales en España y Marruecos, y ha publicado centenares de artículos periodísticos y académicos en varios periódicos y revistas, en particular, literarias tanto en ambos países y en América Latina. Sus líneas de investigación son: Literatura, traducción e interpretación árabe-español- francés, inmigración marroquí en España, historia de Al Ándalus, Literatura marroquí de expresión española, prensa marroquí en lengua española, Tánger en la literatura mundial.

Categorías
Noticias Publicaciones

Presentación de ‘Tanjawi’ novela de Wenceslao-Carlos Lozano

El martes, 30 de enero, Fundación Euroárabe y Esdrújula Ediciones presentan la novela ‘Tanjawi’ de Wenceslao-Carlos Lozano. La presentación de su autor correrá a cargo del Catedrático de Literatura de la Universidad de Granada, Andrés Soria Olmedo.

Wenceslao-Carlos Lozano

(Tánger, 1952) Escritor y traductor literario, ha sido profesor titular de la Facultad de Traducción de la Universidad de Granada hasta su jubilación.

Tras una incursión en la ficción con la novela colectiva ‘Granada, paraíso confinado’ (2021), ahora ha asumido el reto amistoso de recrear sus años juveniles en Tánger.

Ha traducido sesenta novelas del francés al español y publicado varios libros sobre su especialidad, como Mi vida-Cecilia: Benjamin Constant (2002), Literatura y traducción (2006), La voz aliada (2011), La cocina del traductor (2017) y Rastros lectores (2019).

En 1998 fue elegido académico correspondiente de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE), radicada en Nueva York, entidad que le había premiado un ensayo titulado Fundamentos teóricos de la autobiografía. Desde 2008 es académico numerario de la Academia de Buenas Letras de Granada, de la que ha sido secretario general.

Categorías
Noticias Publicaciones

Presentación de ‘Conversaciones secretas sobre Tánger’ de Abdelkhakak Najmi

Con un interesante elenco de poetas y escritores se presenta el 31 de enero en la Fundación Euroárabe el libro ‘Conversaciones secretas sobre Tánger’ del hispanista y periodista tangerino Abdelkhakak Najmi, publicado por Diwan Hispano-Marroquí y prólogo de Carmen Ruiz.

CONVERSACIONES SECRETAS SOBRE TÁNGER

de Abdelkhakak Najmi

Salón de actos de la Fundación Euroárabe, el miércoles 31 de enero a las 18:00h.

En la presentación el autor del libro, el hispanista tangerino Abdelkhakak Najmi, estará acompañado con las intervenciones del escritor y periodista JAVIER VALENZUELA, el poeta PEDRO ENRÍQUEZ y las poetas ALICIA CHOIN y TERESA GÓMEZ. La mesa estará moderada por KENZA HAZEB, ingeniera informática.

Presentación de 'Conversaciones secretas sobre Tánger' del hispanista y periodista tangerino Abdelkhakak Najmi, publicado por Diwan Hispano-Marroquí.

EL LIBRO

Conversaciones secretas sobre Tánger

Para los marroquíes en general, y para los tangerinos, en particular, y no digamos ya para los que son hispanistas, abordar y analizar la producción literaria (y artística) hispánica sobre Tánger sigue constituyendo un reto y una experiencia intelectual y humana de primer orden.

Han de sortear el riesgo de volverse “orientalistas de sí mismos”, al recorrer una Tánger de fábula, de prototipos, de historias de soledad y encuentros en círculos bastante cerrados, de “colonias” en la memoria, en difícil tangencia con el pulso marroquí de la ciudad, que sobrepasa ya los novecientos mil habitantes, multiplicando los doscientos mil que tenía en 1956.

Lo consigue con éxito Najmi Abdelkhalak… Las preguntas que formula indican su alta calidad y olfato de periodista, su conocimiento previo del mundo y de la obra de las personas entrevistadas, y su capacidad para tratar con ellas en un clima de franqueza y proximidad.

Categorías
Noticias Publicaciones

Presentación de ‘Tanjawi’ novela de Wenceslao-Carlos Lozano

El martes, 30 de enero, Fundación Euroárabe y Esdrújula Ediciones presentan la novela ‘Tanjawi’ de Wenceslao-Carlos Lozano. La presentación de su autor correrá a cargo del Catedrático de Literatura de la Universidad de Granada, Andrés Soria Olmedo.

TANJAWI

Martes, 30 de enero a las 18:30h. en la Fundación Euroárabe

Fundación Euroárabe y Esdrújula Ediciones presentan la novela 'Tanjawi' de Wenceslao-Carlos Lozano

Wenceslao-Carlos Lozano

(Tánger, 1952) Escritor y traductor literario, ha sido profesor titular de la Facultad de Traducción de la Universidad de Granada hasta su jubilación.

Tras una incursión en la ficción con la novela colectiva ‘Granada, paraíso confinado’ (2021), ahora ha asumido el reto amistoso de recrear sus años juveniles en Tánger.

Ha traducido sesenta novelas del francés al español y publicado varios libros sobre su especialidad, como Mi vida-Cecilia: Benjamin Constant (2002), Literatura y traducción (2006), La voz aliada (2011), La cocina del traductor (2017) y Rastros lectores (2019).

En 1998 fue elegido académico correspondiente de la Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE), radicada en Nueva York, entidad que le había premiado un ensayo titulado Fundamentos teóricos de la autobiografía. Desde 2008 es académico numerario de la Academia de Buenas Letras de Granada, de la que ha sido secretario general.

Fundación Euroárabe y Esdrújula Ediciones presentan la novela 'Tanjawi' de Wenceslao-Carlos Lozano. La presentación de su autor correrá a cargo del Catedrático de Literatura de la Universidad de Granada, Andrés Soria Olmedo.
Wenceslao-Carlos Lozano