La escritora argelina Assia Djebar, pseudónimo de Fatima-Zohra Imalayen, y su obra Grande es la prisión serán objeto de debate, propiciando una lectura crítica y participativa entre las personas socias de KUTUB, el club de lectura de la Fundación Euroárabe, durante su encuentro mensual en marzo, conmemorando el mes de las mujeres. La bibliotecaria y documentalista de la Biblioteca Doctora Leila Mezian de la Fundación, Naima Anahnah, será quien dinamice la sesión.
En palabras de autoras consolidadas como Cristina Peri Rosi, esta obra representa una transgresión frente a la represión social y religiosa de la época, revelando las pasiones ocultas de un grupo de mujeres dentro de la familia. En concreto, aborda a las “fugitivas sin saberlo”: esas mujeres anónimas cuya lucha permanece incansable.
Grande es la prisión:
Autor: Assia Djebar (1936-2015)
Traductora: Inmaculada Jiménez Morell.
Editorial: Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, (1997)
Temática: Derechos y libertades de las mujeres.
Sinopsis: Grande es la prisión que me aplasta, ¿de dónde me llegarás, liberación? Dice la endecha bereber que abre esta novela sobre la Argelia de las mujeres de ayer y de hoy. Como en el presente de ese doliente país, se entremezclan tragedias, pasiones y mutaciones de unas mujeres que nunca se detienen: la narradora navegando por el desierto silencioso de una pasión no expresada; su abuela casada a los catorce años con un rico septuagenario, pero que supo ser ella misma e impuso su voluntad a un entorno asombrado; su madre, que rompe todos los convencionalismos de una ciudad provinciana y, sin velo, marcha a Francia a visitar a su hijo encarcelado en los años de efervescencia nacionalista… y otras muchas “fugitivas y sin saberlo”, que improvisan cantos de duelo, de alegría, de lucha… de esperanza. Las últimas páginas se tiñen con la sangre de los amigos asesinados en ese vértigo de locura que en los últimos años se ha apoderado del país. (Fuente: Ediciones Oriente y Mediterráneo).
Sobre la autora
Sin duda alguna, no solo los libros escritos por Assia Djebar son relevantes, sino también su propia biografía: fue parte de la huelga estudiantil en Argelia en 1956, reclamando la independencia de su país. Además, se casó con un miembro de la resistencia y, más tarde, con el poeta Malek Alloula. También estuvo apegada a la situación en curso a través de entrevistas a personas refugiadas en Marruecos y Túnez, y una vez lograda la independencia de Argelia, se la criticó por no escribir en árabe, sino en francés, llegando a formar parte de la Real Academia de la Lengua Francesa de Bélgica en 2001 y miembro de la Academia Francesa en 2005.
Marzo, Mes de las Mujeres visibles y libres
A lo largo del mes de Marzo, Mes de las Mujeres, la Cátedra de Estudios de Género de la Fundación Euroárabe propone una diversa agenda de actividades que abordan tanto desde la perspectiva académica, vivencial e interreligiosa, así como visibilizar la relevancia de los derechos y retos que tenían las mujeres de antes y las de ahora.
El compromiso e implicación de la Cátedra de Estudios de Género de la Fundación Euroárabe de Altos Estudios con la perspectiva de género es un referente desde hace décadas, renovando su implicación con una proactiva agenda durante todo el año, como bien demuestra el acto del pasado 11 de febrero, centrado en el Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia.
El lema de este año en la Fundación Euroárabe es VISIBLES Y LIBRES, en honor a lo logrado y en referencia a lo que se ha de construir en los próximos años.