El Premio Sheikh Zayed del Libro (SZBA) ha anunciado los finalistas de su 20.ª edición, marcando dos décadas de fomento a la cultura árabe con una participación récord de más de 4,000 candidaturas provenientes de 74 países. La lista de este año destaca por su gran proyección internacional, con 24 finalistas de 16 naciones, incluyendo autores de Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Italia y Alemania, lo que refuerza su papel como puente para el diálogo entre civilizaciones. Las obras seleccionadas abarcan desde la literatura contemporánea y la poesía palestina hasta estudios académicos sobre gastronomía medieval de la España musulmana y antiguos recetarios de tintas.
En la categoría de Literatura de este año destaca a tres distinguidos novelistas árabes contemporáneos, cada uno de los cuales ofrece una perspectiva fascinante sobre las complejidades del mundo árabe moderno. El autor, juez y experto legal egipcio Ashraf Elashmawy ha sido seleccionado por su novela Nacimientos en el zoo, una alegoría satírica del Egipto contemporáneo que retrata el zoológico de Giza como un microcosmo de la sociedad egipcia.
También figura como finalista la obra Fourrure, del autor iraquí Nizar Abdulsattar. En ella, el protagonista sigue el legado de su madre desde el cabaret Moulin Rouge de Bagdad hasta Egipto, Líbano y, finalmente, Londres, donde se sumerge en el mundo de la casa de subastas Christie’s y los entresijos del mercado del arte.
Finalmente, la autora saudí Badriah Albeshr ha sido seleccionada por su novela El secreto de Al Za‘farana, que retrata a tres generaciones de mujeres beduinas, componiendo un tapiz de las vidas de las mujeres en la sociedad beduina. En la novela, una joven se convierte en una narradora talentosa que vuelve a relatar historias de mujeres transmitidas de generación en generación.
En la categoría de Cultura Árabe en Otras Lenguas han sido reconocidos el académico estadounidense Nathaniel A. Miller y el aleman Stefan Weidner, ambos por estudios dedicados a la poesía árabe preislámica y su formación como canon literario. En la categoría de Traducción de este año presenta obras como un recetario medieval de la España musulmana con más de 460 recetas, traducido al inglés por Nawal Nasrallah. Los traductores seleccionados proceden de Países Bajos, Marruecos, Irak/EE. UU. y el Reino Unido.
En la categoría de Joven Autor, los seleccionados incluyen a la poeta palestina Alaa Alqatrawi por su obra sobre el duelo personal, al marroquí Mustapha Rajouane con un análisis retórico de la novela árabe, y al jordano Omar Zakaria con una meditación sobre la historia y evolución del libro. Por otro lado, la categoría de Manuscritos, Enciclopedias y Léxicos reúne trabajos de expertos de Italia, Egipto, Túnez y Arabia Saudita, rescatando desde textos hagiográficos del siglo VI y ediciones históricas modernas hasta una enciclopedia de religiones de seis volúmenes y el Diwán del poeta Al-Mutanabbī.
En cuanto a la Crítica Literaria y Artística, los finalistas procedentes de Líbano, Jordania y Túnez exploran temas complejos como los fundamentos de la teoría lingüística árabe, los estereotipos interculturales históricos y la evolución de la perspectiva narrativa a finales del siglo XIX. A su vez, la categoría de Publicación y Tecnología reconoce la labor de instituciones pioneras como la Emirates Literature Foundation, Iqraaly Audio Books y Dar Al Adab, las cuales han sido fundamentales para la difusión global de la cultura árabe a través de nuevos formatos y la gestión editorial.
Esta edición histórica, que conmemora dos décadas de existencia, reafirma el papel del galardón como una plataforma esencial para el intercambio intelectual y el diálogo entre civilizaciones. Los ganadores de la 20.ª edición del Premio Sheikh Zayed del Libro se anunciarán en marzo. Cada galardonado recibirá 750.000 dirhams de los Emiratos Árabes Unidos (aprox. 172.000 €), mientras que la Personalidad Cultural del Año recibirá 1.000.000 de dirhams (aprox. 229.800 €). La ceremonia de entrega de premios tendrá lugar en el Zayed National Museum el 13 de abril.
La Fundación Euroárabe y el Premio Sheikh Zayed del Libro de Abu Dabi organizaron el 14 de mayo de 2025 en la Feria del Libro, el encuentro «Oportunidades y recursos para editoriales» que otorga la entidad del Premio Sheikh Zayed del Libro de Abu Dabi (Emiratos Árabes). Leer noticia.