Un acto que rinde homenaje con antelación al 20 de junio, Día Mundial del Refugiado
El próximo miércoles 10 de junio, la Fundación Euroárabe será el escenario de la presentación de ‘De Yemen a España: un periplo de arena y sal. Diario de un refugiado yemení’. En esta obra, que entrelaza la vivencia personal con la ficción, el autor Yousef Ali Al Dubai narra la travesía, los peligros y las dificultades que afrontó para salir de su país natal. La traducción al castellano ha corrido a cargo de Ignacio Gutiérrez de Terán, profesor titular de Estudios Árabes e Islámicos en la Universidad Autónoma de Madrid.
Al Dubai es un poeta y novelista yemení nacido en 1990, licenciado en Estudios Árabes e Islámicos por la Universidad de Adén, que llegó a España en 2020. Al Dubai cuenta con una trayectoria tanto periodística como de compromiso social. Ha publicado en periódicos yemeníes como Adén Mañana y Catorce de Octubre, así como en revistas como Rawafed. Desde el 2021 escribe reseñas literarias y críticas culturales. Es, además, profesor voluntario de árabe y ha participado en eventos culturales y literarios organizados por la Delegación del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados en España, la Facultad de Psicología de la Universidad de Santiago de Compostela y el Circulo Intercultural Hispano Árabe.
Presentación ‘De Yemen a España: un periplo de arena y sal. Diario de un refugiado yemení’
Miércoles 10 de junio, a las 18 horas en la Fundación Euroárabe
‘De Yemen a España’ es, ante todo, un ejercicio de honestidad. Al Dubai retrata la huida de su tierra natal debido a la guerra y la corrupción, mostrando cómo es posible transformar la pérdida y la desolación en la esperanza de construir una nueva vida. Cabe destacar que la obra ha visto la luz gracias al apoyo de miles de mecenas que financiaron el proyecto a través de una campaña de micromecenazgo.
La presentación será el 10 de junio a las 18H, en el salón de actos de la Fundación Euroárabe y se celebra en el marco de las conmemoraciones por el Día Mundial del Refugiado (20 de junio) y contará con las intervenciones de Bárbara Boloix Gallardo, vicesecretaria de la Fundación Euroárabe Yousef Ali Al Dubai, autor del libro, Ignacio Gutiérrez de Terán, traductor de la obra, y Silvia Gabriele, fundadora de Maletas de Cartón, asociación dedicada a la integración de personas refugiadas.
