Rafael Ortega Rodrigo, vicesecretario de la Fundación Euroárabe conversa con la arabista Luz Gómez García, profesora de Estudios Árabes e Islámicos de la Autónoma de Madrid, sobre el proyecto i+d+i que está dirigiendo actualmente, «Representaciones del islam en el Mediterráneo glocal: cartografía e historias conceptuales».
LUZ GÓMEZ GARCÍA. Profesora Titular de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad Autónoma de Madrid. Doctora en Filología Árabe por la UAM (1995). Amplió estudios en la American University in Cairo. Ha sido visting scholar en la Universidad de Columbia de Nueva York e investigadora en el CEDEJ (Centre d’Études et de Documentation Économiques, Juridiques et Sociales) de El Cairo y en el IFEAD (Institut Français d’Etudes Arabes de Damas).
Luz Gómez ha sido profesora Titular de Estudios Árabes e Islámicos (2001-2005) y de Traducción e Interpretación (2005-2008) de la Universidad de Alicante y pertenece al grupo investigador Travelling Concepts in Feminist Pedagogy de la Red Europea ATHENA (2001-2009).
Sus líneas de investigación son: Conexiones y disfunciones entre los discursos islámico e islamista; procesos políticos e ideológicos del mundo árabe contemporáneo; transformación conceptual del feminismo según el marco cultural.
Inmaculada Marrero Rocha, secretaria ejecutiva de la Fundación Euroárabe, conversa con Carlos Echeverría Jesús sobre la vigencia del yihadismo salafista en las zonas del Magreb y el Sahel y la preocupante incidencia del activismo de grupos vinculados tanto a Al Qaida como al Estado Islámico, en la zona del Sahel Occidental.
CARLOS ECHEVERRÍA JESÚS
Profesor de Relaciones Internacionales de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología de la UNED desde el año 2000. Entre 2015 y 2018 fue Vicedecano de Investigación y Doctorado de dicha Facultad y desde 2018 y hasta la actualidad es Subdirector del Instituto Universitario General Gutiérrez Mellado de la UNED.
Anteriormente fue Research Fellow del Institute for Security Studies de la Unión Europea Occidental (París, 1994-1997) y Visiting Scientist del Institute for Prospective Technological Studies de la Comisión Europea (Sevilla, 1998 y 1999). Fue Lecturer del Colegio de Defensa de la OTAN (Roma, 1992-2002). Colabora con el CESEDEN desde 1987.
Sus áreas de especialización incluyen las Relaciones Internacionales y los Estudios de Seguridad y Defensa, con atención particular a áreas geográficas (Mediterráneo y Oriente Medio, África, Cáucaso y Asia Central) y a cuestiones temáticas (terrorismo yihadista).
En el Día Mundial de la Lengua Árabe hemos invitado a nuestra sección de «Diálogos con…» a Bahira Abdulatif Yasin. Su trayectoria como escritora, traductora y academica de universidades árabes y españolas la avalan en este día en el que hablaremos de la importancia de la lengua árabe y de su combinación con el español.
Bahira Abdulatif ha sido galardonada con la Medalla de Oro del Círculo Intercultural Hispano-Árabe (CIHAR) de 2017 por las aportaciones literarias a ambas culturas, la árabe y la española y le fue otorgado el Premio al Mejor Libro Traducido del Año en 1993 en Iraq, por la traducción de la Arboleda Perdida de Rafael Alberti . Su perfil profesional ha sido incluido en una decena de enciclopedias en árabe y en la Guía de Hispanistas Árabes de Emilio Galindo.
Bahira Abdulatif es escritora, traductora y académica iraquí, nacida en Bagdad (Iraq), con nacionalidad española y residencia en España desde 1995. Ha sido profesora en el Departamento de Español de la Universidad de Bagdad y más tarde en varias universidades españolas como la UAM, UCM y UCAV.
Coautora de más de 20 libros en español y árabe, entre ellos, Lapidación, Mujer árabe, Islam y Sociedad, “Mujeres en el Islam, una nueva lectura hermenéutica de los textos coránicos”, “La mujer en el Islam”, …etc.
Fundadora de ALEPH, editorial de difusión cultural en árabe (2000-2007), ha publicado obras de poesía, narrativa y teatro, además de numerosos estudios y ensayos, en publicaciones árabes y españolas y ha traducido al árabe obras de autores como: Jorge Luis Borges, José Carlos Mainer y José Antonio Maravall, además de 2 antologías de poesía, una novela, varios libros sobre legado de al-Ándalus, entre otros.
Colaboradora habitual con diversos medios de comunicación, españoles y árabes, ha impartido decenas de conferencias y charlas sobre el mundo árabe e islámico, con especial interés en el tema de las mujeres árabes y musulmanas.
El 18 de diciembre de 1973 la Asamblea General de las Naciones Unidas ONU declaró al idioma árabe como quinta lengua oficial de la ONU.
Años más tarde, en 2012, UNESCO declara cada 18 de diciembre como Día Mundial de la Lengua Árabe.Con ello quiere reconocer la enorme contribución de la lengua árabe a la cultura universal y celebrar la diversidad lingüística.
En esa fecha de 2012, el Consejo Ejecutivo de UNESCO declarará en su 190º reunión celebrada en París «el papel de la lengua árabe en la preservación y difusión de la civilización y la cultura de la humanidad y la contribución que ha aportado con ese fin» así como que «el árabe es la lengua de 22 Estados Miembros de la UNESCO, una de las lenguas de trabajo de la Organización, que es hablada por más de 300 millones de personas de todo el mundo, lo que la convierte en el quinto idioma más hablado a nivel mundial después del mandarín, el español, el inglés y el hindi.
Un año más la Fundación Euroárabe organiza una jornada con motivo del Día mundial contra la Mutilación Genital Femenina (MGF) declarado por Naciones Unidas en 2012.
En esta ocasión se ha organizado una mesa debate virtual donde conectaremos con Kenia para hablar con nuestra invitada, ASHA ISMAIL, activista de Kenia defensora de derechos humanos y fundadora de Save a Girl, Save a Generatión(link is external), asociación que trabaja por la erradicación de la MGF. Le acompañara PATRICIA BUESO IZQUIERDO, abogada e investigadora especializada en derechos humanos, la violencia de género y las migraciones y técnica de proyectos de la Euroárabe. LOLA FERNÁNDEZ PALENZUELA, directora del Comunicación de la Euroárabe, conducirá el debate.
La MGF es una violación de los derechos humanos de las mujeres y niñas que comprende todos los procedimientos que, de forma intencional y por motivos no médicos, alteran o lesionan los órganos genitales femeninos. Según datos de Naciones Unidas más de 200 millones de mujeres y niñas vivas actualmente han sido objeto de la MGF en países de África, Oriente Medio y Asia, donde se concentra esta práctica. En la mayoría de los casos se practican en la infancia, en algún momento entre la lactancia y los 15 años de edad de las niñas.
ASHA ISMAIL,
Asha Ismail es una activista de derechos humanos keniana de origen somalí que fundó en 2007 la asociación Save a Girl Save a Generation cuya misión es acabar con la mutilación genital femenina, el sistema de dotes, el matrimonio forzado y otros abusos contra las mujeres en África.
Pasó su infancia en el país fronterizo de Kenia. Allí, con tan solo 5 años de edad, fue víctima de la mutilación genital femenina, un hecho que la dejó marcada física y psicológicamente el resto de su vida. Con apenas 20 años su familia obligó a Asha a casarse con un hombre somalí que apenas conocía y volvió a Somalia, donde tuvo una hija. Desde que su niña nació, Asha se juró que su hija jamás pasaría por lo que ella pasó y que la protegería, aunque eso le pudiera costar la vida.
Desde entonces, comenzó su labor informativa y de sensibilización sobre las terribles consecuencias de la mutilación genital femenina y se reunió con los líderes religiosos. Además, organizaba reuniones con hombres y mujeres para hablar de un tema que hasta entonces era tabú.
Su lucha contra la mutilación empezó por su entorno (familia, amigos, vecinos). Su labor de concienciación y el boca a boca, persona a persona, ha conseguido salvar a muchas niñas de esa barbarie, aunque todavía queda mucho por hacer.
El infiel que habita en mí. Los europeos que viajaron al califato del Estado Islámico. Editorial Ariel.
Los protagonistas de este libro son militantes del grupo terrorista Estado Islámico; ciudadanos europeos que, de la noche a la mañana, decidieron mudarse a los enclaves terroristas de Siria e Irak.
Los padres de Yolanda nunca imaginaron tal desventura para una niña bien del barrio más pudiente de Madrid; ni los compañeros de celda de Tarik, quien ni siquiera sabía rezar cuando ingresó, con dieciocho años, en la cárcel más peligrosa de Bélgica; tampoco lo sospecharon los padres de Léonard, descendientes de anarquistas y judíos que murieron en Auschwitz; ni la familia de Fadel, un espía abandonado en las prisiones de la Coalición Internacional. La inesperada migración de estos personajes estuvo motivada por un sinfín de razones que esta obra analiza.
¿Cómo fue la infancia de las generaciones de migrantes musulmanes en Europa? ¿Y el acercamiento al islam de los conversos? ¿Cuál fue el desencadenante del viaje al califato? ¿Qué papel desempeñaron en el ISIS? ¿Y ahora? ¿Están arrepentidos? ¿Qué pasará si regresan? ¿Y si no lo hacen? Pilar Cebrián ha entrevistado a decenas de prisioneros en las cárceles de Siria e Irak, así como a familiares, amigos y policías, para componer estas biografías inconclusas que un día se cruzaron con el camino perverso del terrorismo yihadista.
Periodista española que cubre conflictos armados en países de Oriente Medio desde el año 2011.
Ha vivido en Jerusalén, El Cairo y Estambul. Colabora en medios como Antena 3, El Confidencial o France24, y su línea de investigación se centra en la radicalización yihadista y la repercusión de los frentes bélicos en la seguridad europea. Galardonada con la Beca Leonardo del BBVA en 2018 y el Premio al Periodista Joven del Año de la Asociación de la Prensa de Madrid en 2014, ha publicado otros libros como Refugiados.
Cebrian, que cuenta con el Premio de la Asociación de la Prensa de Madrid a la periodista joven del año 2014, es licenciada en Periodismo por la Universidad San Pablo CEU de Madrid; Máster en ‘Reporterismo de Investigación’ Madrid-El Mundo TV y título propio sobre ‘Análisis del Terrorismo Yihadista, Movimientos Radicales e Insurgencia’ de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla.
DIÁLOGOS CON…JAVIER RUIZ ARÉVALO sobre la actualidad de AFGANISTÁN
Martes, 19 de abril, a las 18:00h., en el salón de actos de la Fundación Euroárabe
También se podrá seguir en directo por el Facebook de la Fundación Euroárabe.
La retirada de Afganistán el verano pasado supuso el fin de la participación occidental en un conflicto internacional que se mantiene vigente desde la década de los setenta del siglo pasado.
El cierre informativo provocado por la vuelta de los talibán al poder y las demandas propias de la actualidad informativa han hecho caer en el olvido la situación del país asiático.Aunque ahora quede lejano, occidente y también nuestro país han trabajado y sufrido importantes pérdidas de vidas humanas tratando de mejorar las condiciones de vida de la población afgana.
En «Diálogos con…» el coronel del Ejército de Tierra y doctor en Derecho, Javier Ruiz Arévalo y el vicesecretario de la Euroárabe y profesor de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales de la Universidad de Granada, Antonio Sánchez Ortega, conversarán sobre la situación que vive Afganistán en la actualidad, como se sucede la vida de la población afgana en la actualidad, con una especial consideración a la situación de las mujeres y las niñas de este país; la situación política interna; las relaciones del país con sus vecinos y otros Estados, entre otros temas.
Nuestro invitado
JAVIER Mª RUIZ ARÉVALO
Coronel del Cuerpo General del Ejército de Tierra, Doctor en Derecho y especialista en Logística (Cursos nacionales, OTAN e Israel) y Cooperación Cívico-Militar (Cursos nacional y OTAN). Secretario de Relaciones con las Universidades del MADOC y Codirector del Centro Mixto Universidad de Granada-Mando de Adiestramiento y Doctrina del Ejército (CEMIX UGR-MADOC).
Ha desplegado en cuatro ocasiones en misiones internacionales (Bosnia, Kuwait y Kabul en dos ocasiones), desempeñando cometidos en el área de la logística y la cooperación cívico militar. Ha realizado diversos trabajos de investigación relacionados con el análisis de las operaciones de estabilización, centrados principalmente en el caso afgano. Es autor de varios libros y numerosas publicaciones en este campo (REEI, RIEEE, UNISCI, CESEDEN, RESI).
Cuenta con cerca de 20 años de experiencia en logística, tanto en cuarteles generales nacionales como multinacionales, la mayor parte de este tiempo desarrollando cometidos relacionados con el sostenimiento de operaciones expedicionarias, tanto en puestos de gestión, como de planeamiento. Tres años trabajando en cooperación cívico-militar en entornos multinacionales y multiculturales. Como coronel, ha sido jefe del Centro de Apoyo Logístico a las Operaciones (CALOG-OP) y del Centro Mixto UGR-MADOC, responsable de la gestión de las colaboraciones entre ambas instituciones.
Ruiz Arévalo es doctor en Derecho por la Universidad de Granada con su tesis sobre el «Estado de Derecho como requisito para la estabilización en Estados en conflicto» donde utilizó Afganistán como caso de estudio.
La Fundación Euroárabe ha programado una nueva entrega de Diálogos con… en el que contaremos con el periodista Alfonso Armada, quien conversará con el vicesecretario de la Euroárabe, Antonio Sánchez, sobre la invasión de Ucrania por Rusia y las implicaciones que esta guerra conlleva en muchos aspectos, entre ellos, el de la seguridad europea y mundial.
La invasión de Ucrania por parte de Rusia ha sido el último hito en una cadena de desencuentros entre occidente y Rusia que comenzaron a fraguarse en el momento mismo de la desintegración de la URSS.
La continua ampliación de las organizaciones internacionales occidentales hacia el espacio postsoviético y otras cuestiones derivadas de la instauración del orden liberal como propuesta de orden global, explicarían en parte este distanciamiento. Pero por su parte, Rusia ha mostrado cada vez una vocación más autoritaria en su sistema político interno y una mayor disposición a intervenir mediante estrategias de desestabilización interna y agresiones militares en los estados que conformaron la URSS.
En esta nueva entrega de Diálogos con… se hablará de estas cuestiones y de las consecuencias que la guerra de Ucrania tendrá sobre la seguridad europea y mundial en una charla.
Para ello contaremos con el periodista y escritor Alfonso Armada y con el profesor del Departamento de Derecho Internacional de la Universidad de Granada, Antonio Sánchez Ortega, quien en 2011 centró su tesis doctoral en el “Poder y seguridad energética en las relaciones internacionales. La estrategia rusa de poder».
Ha publicado, entre otros, los libros: Cuadernos africanos (Península); Sarajevo. Diarios de la guerra de Bosnia (Malpaso, con fotografías de Gervasio Sánchez); El rumor de la frontera. Un viaje por el borde entre México y Estados Unidos (con fotografías de Corina Arranz) y Diccionario de Nueva York (ambos en Península); Por carreteras secundarias (Malpaso, también con fotografías de Corina Arranz); El silencio de Dios y otras metáforas. Una correspondencia entre África y Nueva York (con Gonzalo Sánchez-Terán, Trotta); El Celta no tiene la culpa (Libros del K. O.); África adentro (con Xavier Aldekoa, 5W), y los poemarios Los temporales y Cuaderno ruso (Bartleby), Fracaso de Tánger (premio Francisco de Quevedo, Valparaíso), Cuaderno de Hollywood (El Cercano), Cuánto pesa una cabeza humana. Diario de un virus coronado por el miedo (Vaso Roto), El mecanismo de las mareas (con dibujos de Ramón Trigo y fotografías de Eduardo Armada, Juancaballos) y La vida es una carretera secundaria (con fotografías de Corina Arranz, Stendhal Books).
ANTONIO SÁNCHEZ ORTEGA
Vicesecretario de la Fundación Euroárabe y profesor en el Departamento de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales de la Universidad de Granada(link is external). Licenciado en Ciencias Políticas y Sociología por esta Universidad, es Doctor en Relaciones Internacionales desde 2011 con la tesis “Poder y seguridad energética en las relaciones internacionales. La estrategia rusa de poder».
Sus líneas de investigación más destacadas son las relacionadas con la seguridad energética: uso de la energía como recurso de poder en las relaciones internacionales; conflictos energéticos; seguridad energética de la UE. También ha desarrollado otras investigaciones relacionadas con la participación de España en misiones internacionales y con la estrategia de seguridad nacional de España.
Este próximo viernes, 10 de noviembre, a las 11h., se celebra en la Fundación Euroárabe la conferencia debate del político y escritor marroquí, Hassan Aourid, quien dialogará con Mª Inmaculada Ramos, secretaria ejecutiva de la Euroárabe.
Esta actividad se desarrolla en el marco del Diploma Euroárabe de Economía y Social y Solidaría, que durante esta semana se celebra en Granada, organizado por la Fundación Euroárabe y la Fundación Princesa Alanoud de Arabia Saudí.
HASSAN AOURID
Profesor de ciencias políticas en la universidad Mohamed V en Rabat, es presidente fundador del de estudios e investigaciones y forma parte del consejo científico de la revista marroquí Zamane.
Como alto funcionario del Estado marroquí, fue portavoz del Palacio Real 1999 – 2005; Gobernador-Wali de la región de Mequinez -Tafilalet 2005 – 2009; historiógrafo del Reino de Marruecos 2009 y 2010; consejero político en la Embajada de Marruecos en Washington, 1992-1995. Encargado de estudios en el ministerio de Asuntos Exteriores 1988 – 1992.
Como escritor ha publicado varios ensayos en árabe y en francés de los cuales cito: “la hidra del islamismo radical” 2022; “Miradas sobre Occidente” en 2017; “El impasse del islamismo – caso de Marruecos” 2015; “El Occidente ¿llega el crepúsculo?” 2011… además de varias novelas.
Conferencia de Montaser Marai, periodista y director de Iniciativas del Instituto de Medios de Comunicación de Al Jazeera.
Este próximo miércoles, 2 de octubre, a las 18:30h, el periodista y director de Iniciativas del Instituto de Medios de Comunicación de la cadena Al Jazeera, Montaser Marai, ofrecerá una conferencia en la Fundación Euroárabe sobre la situación que sufre el periodismo en tiempos de guerra y en concreto, la situación extrema que se vive en la Franja de Gaza, Palestina.
En esta conferencia, organizada por la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada y la Fundación Euroárabe, el periodista Montaser Marai centrará su intervención en la guerra contra la información que se vive en Palestina, con la persecución y muerte de profesionales de los medios, locales y extranjeros, el acoso a la ética periodística a través de la manipulación y desinformación y el cierre de medios, como las oficinas de Al Jazeera en Gaza y Cisjordania.
Este año UNESCO ha otorgado su Premio Mundial de la Libertad de Prensa a todos los profesionales de origen palestino que ejercen el periodismo en la Franja de Gaza, donde en estos momentos las víctimas civiles superan los cuarenta y dos mil palestinos y palestinas, de ellos, más de diez mil son menores de dieciocho años.
La frase «La verdad es la primera víctima de la guerra», atribuida al dramaturgo griego Esquilo hace más de dos siglos, sigue siendo hoy una dramática realidad. Este pasado miércoles eran denunciados en el Consejo de Seguridad de la ONU los ataques israelíes contra la libertad de prensa y los periodistas. Periodistas locales y extranjeros que vienen cubriendo la guerra en Palestina y ahora, también en Líbano.
Según fuentes del Comité internacional para la Protección de los Periodistas (CPJ), más de 130 periodistas y trabajadores de los mediosde comunicación han fallecido víctimas de los ataques israelíes desde que comenzó la guerra en Gaza, cifra que se incrementa a 173 según las autoridades gazatíes.
Para la organización internacional Reporteros sin Fronteras, que ha presentado cuatro denuncias ante la Corte Penal Internacional (CPI) por crímenes de guerra cometidos por Israel contra periodistas en Gaza, «al ritmo de periodistas asesinados en Gaza, pronto no quedará nadie para informar».
MONTASER MARAI
Director de Media Initiatives at Aljazeera Media Institute – Aljazeera Media Netowrk. Periodista y documentalista palestino-jordano, Marai trabaja en Al Jazeera desde 2002. A principios de 2014, The New Yorker recogió su experiencia durante la Primavera Árabe en un artículo titulado «El periodismo se convierte en delito en Egipto».
La experiencia de Marai abarca el periodismo, los medios digitales, la enseñanza y la puesta en marcha de iniciativas de desarrollo de los medios de comunicación. También es redactor jefe de Al Jazeera Journalism Review, con especial atención a la ética periodística, especialmente en tiempos de guerra.
En febrero de 2011, Marai fue el periodista principal de Al Jazeera que cubrió la revolución egipcia desde la plaza Tahrir e informó sobre los acontecimientos que se desarrollaban en Libia.
Al Jazeera, canal de televisión en lengua árabe fundado en Catar en 1996, es el principal canal de noticias del mundo árabe y uno de los más importantes del mundo, con una audiencia que alcanza a más de 270 millones de hogares.
Con Casa Mediterráneo como anfitriona, la Fundación Euroárabe ha participado hoy en la inauguración de la XXVI edición del Foro de Investigación sobre el Mundo Árabe y Musulmán (FIMAM) junto a IEMed y Casa Árabe.
Del 16 al 18 de octubre se celebra en Alicante una nueva edición de este foro, que reúne las últimas investigaciones y proyectos en marcha en España sobre mundo árabe y musulmán, en tres días de análisis, investigación y debate. El foro cuenta con la colaboración de Fundación Euroárabe entre otras entidades.
Casa Mediterráneo y la Universidad de Alicante acogerán este año, del 16 al 18 de octubre el XXVI Foro de Investigación sobre el Mundo Árabe y Musulmán (FIMAM), encuentro anual que recoge la presentación de investigaciones recientes, además de mesas redondas, presentaciones de proyectos de investigación, libros y números de revistas de reciente publicación sobre el mundo árabe y musulmán.
Un momento de la inauguración de FIMAM, con la participación del subdirector del Departamento de Proyectos de la Fundación Euroárabe, Jose Mª González Riera
FIMAM es una iniciativa de cooperación científica e información temática en torno al mundo árabe y musulmán que agrupa a una parte importante del panorama investigador español sobre estas cuestiones, con la participación de profesorado, personal investigador y expertos y expertas de universidades y centros de investigación de España y otros países.
Desde 1995 FIMAM vienen realizando un encuentro anual con el fin de construir una red de intercambio de conocimiento e información entre los expertos e investigadores sobre mundo árabe y musulmán en sus distintas disciplinas, además de contribuir a difundir sus investigaciones y a la transmisión del conocimiento sobre esta región geográfica. En la actualidad son más de 200 miembros, especialistas en las múltiples disciplinas que conforman las ciencias sociales, promoviendo, así, una multidisciplinariedad cada vez más necesaria en los análisis y estudios científicos.
FIMAM cuenta con la colaboración en esta edición de Casa Mediterráneo y la Universidad de Alicante, que se suman al Instituto Europeo del Mediterráneo (IEMed), Casa Árabe y Fundación Euroárabe de Altos Estudios.
Para ofrecer las mejores experiencias, utilizamos tecnologías como las cookies para almacenar y/o acceder a la información del dispositivo. El consentimiento de estas tecnologías nos permitirá procesar datos como el comportamiento de navegación o las identificaciones únicas en este sitio. No consentir o retirar el consentimiento, puede afectar negativamente a ciertas características y funciones.
Funcional
Siempre activo
El almacenamiento o acceso técnico es estrictamente necesario para el propósito legítimo de permitir el uso de un servicio específico explícitamente solicitado por el abonado o usuario, o con el único propósito de llevar a cabo la transmisión de una comunicación a través de una red de comunicaciones electrónicas.
Preferencias
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para la finalidad legítima de almacenar preferencias no solicitadas por el abonado o usuario.
Estadísticas
El almacenamiento o acceso técnico que es utilizado exclusivamente con fines estadísticos.El almacenamiento o acceso técnico que se utiliza exclusivamente con fines estadísticos anónimos. Sin un requerimiento, el cumplimiento voluntario por parte de tu proveedor de servicios de Internet, o los registros adicionales de un tercero, la información almacenada o recuperada sólo para este propósito no se puede utilizar para identificarte.
Marketing
El almacenamiento o acceso técnico es necesario para crear perfiles de usuario para enviar publicidad, o para rastrear al usuario en una web o en varias web con fines de marketing similares.
